ࡱ > A C @ 9 r@ bjbj .N 9 l b b b b n $ < > > > > > > $ f b b (
w (
(
(
< (
< (
(
< <
հ ~ b j < < 0 < 9
9 < (
3 0 8N=O 2 0 0 4 3>40 N 3 8
!# %!/
!# !" !"&
/",!" " " !# %!/
@8=OB
5@E>2=K< !>25B><
5A?C1;8:8 %0:0A8O
2 3 8N=O 2 0 0 4 3>40
0AB>OI89 0:>= =0?@02;5= =0 AB8<C;8@>20=85 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2 =0 B5@@8B>@88 5A?C1;8:8 %0:0A8O 8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 70:>=>40B5;LAB2>< 5A?C1;8:8 %0:0A8O CAB0=02;8205B D>@<K 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>@O4>: 55 >:070=8O >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 5A?C1;8:8 %0:0A8O.
!B0BLO 1 . >AC40@AB25==0O ?>445@6:0 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 =0 B5@@8B>@88 5A?C1;8:8 %0:0A8O
1 . >AC40@AB25==0O ?>445@6:0 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 =0 B5@@8B>@88 5A?C1;8:8 %0:0A8O >ACI5AB2;O5BAO >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 5A?C1;8:8 %0:0A8O ?CB5< A>740=8O 1;03>?@8OB=KE CA;>289 4;O @0728B8O 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 ?@O<>3> CG0AB8O 3>AC40@AB20 2 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8.
2 . $>@<0<8 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 8=25AB>@>2, @50;87CNI8E 8=25AB8F8>==K5 ?@>5:BK =0 B5@@8B>@88 5A?C1;8:8 %0:0A8O, O2;ONBAO:
?@54>AB02;5=85 =0;>3>2KE ;L3>B;
?@54>AB02;5=85 8=25AB8F8>==KE =0;>3>2KE :@548B>2;
2K45;5=85 AC1A8489 70 AG5B A@54AB2 @5A?C1;8:0=A:>3> 1N465B0 5A?C1;8:8 %0:0A8O, 2 B>< G8A;5 =0 >?;0BC G0AB8 ?@>F5=B=>9 AB02:8 ?> :@548B0<;
?@54>AB02;5=85 3>AC40@AB25==KE 30@0=B89;
?@54>AB02;5=85 1N465B=KE :@548B>2;
?@54>AB02;5=85 1N465B=KE 8=25AB8F89;
CAB0=>2;5=85 ;L3>B=KE AB02>: 0@5=4=>9 ?;0BK 70 ?>;L7>20=85 8<CI5AB2><, =0E>4OI8<AO 2 A>1AB25==>AB8 5A?C1;8:8 %0:0A8O;
8=K5 D>@<K 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 70:>=>40B5;LAB2>< 5A?C1;8:8 %0:0A8O, 2 B>< G8A;5 =5D8=0=A>2K5 <5@K 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8, >ACI5AB2;O5<K5 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 5A?C1;8:8 %0:0A8O 2 ?@545;0E 8E :><?5B5=F88 2 ?>@O4:5 8 =0 CA;>28OE, CAB0=>2;5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 70:>=>40B5;LAB2>< 5A?C1;8:8 %0:0A8O.
3 . >AC40@AB25==0O ?>445@6:0 =5 <>65B 1KBL >:070=0 8=25AB>@0<:
=0E>4OI8<AO 2 AB0488 ;8:2840F88 8;8 10=:@>BAB20;
=0 8<CI5AB2> :>B>@KE 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 =0;>65= 0@5AB 8;8 >1@0I5=> 27KA:0=85;
8<5NI8< ?@>A@>G5==CN 704>;65==>ABL ?> :@548B0<, ?@54>AB02;5==K< 87 @5A?C1;8:0=A:>3> 1N465B0 5A?C1;8:8 %0:0A8O.
!B0BLO 2 . 0;>3>2K5 ;L3>BK
1 . 0 B5@@8B>@88 5A?C1;8:8 %0:0A8O 4;O 8=25AB>@>2, @50;87CNI8E 8=25AB8F8>==K5 ?@>5:BK, CAB0=02;820NBAO A;54CNI85 =0;>3>2K5 ;L3>BK:
>A2>1>645=85 >B C?;0BK =0;>30 =0 8<CI5AB2> >@30=870F89 2 G0AB8 A@54AB2, ?>4;560I8E 70G8A;5=8N 2 @5A?C1;8:0=A:89 1N465B 5A?C1;8:8 %0:0A8O, 2 >B=>H5=88 8<CI5AB20, A>740==>3> 8;8 ?@8>1@5B5==>3> 2 @0<:0E 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0 8 =5 2E>482H53> 2 A>AB02 =0;>3>>1;0305<>3> 8<CI5AB20 4> =0G0;0 @50;870F88 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0;
=0G8A;5=85 AC<< =0 ?@81K;L, ?>;CG5==CN 2 @57C;LB0B5 @50;870F88 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0, ?> <8=8<0;L=>9 =0;>3>2>9 AB02:5 =0 ?@81K;L >@30=870F89 2 G0AB8 AC<<, 70G8A;O5<KE 2 @5A?C1;8:0=A:89 1N465B 5A?C1;8:8 %0:0A8O, 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><;
>A2>1>645=85 >B C?;0BK B@0=A?>@B=>3> =0;>30 A B@0=A?>@B=KE A@54AB2, ?@8>1@5B5==KE 4;O @50;870F88 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0, 70 8A:;NG5=85< ;53:>2KE 02B><>18;59;
>A2>1>645=85 >B C?;0BK 75<5;L=>3> =0;>30 70 75<5;L=K5 CG0AB:8, 8A?>;L7C5<K5 4;O @50;870F88 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0, 2 G0AB8 A@54AB2, 70G8A;O5<KE 2 @5A?C1;8:0=A:89 1N465B 5A?C1;8:8 %0:0A8O.
2 . !@>: 459AB28O =0;>3>2KE ;L3>B 2 A>>B25BAB288 A =0AB>OI8< 0:>=>< >3@0=8G8205BAO A@>:>< >:C?05<>AB8 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0, ?@54CA<>B@5==K< ?@>5:B=>9 4>:C<5=B0F859, => =5 1>;55 ?OB8 ;5B A <><5=B0 2>7=8:=>25=8O >1O70==>AB8 ?> C?;0B5 =0;>30.
3 . !C<<0 =0;>3>2KE ;L3>B, ?@54>AB02;O5<KE 2 A>>B25BAB288 A =0AB>OI8< 0:>=><, =5 <>65B ?@52KH0BL >1I59 AC<<K D0:B8G5A:8E :0?8B0;L=KE 2;>65=89, ?@>872545==KE 8=25AB>@>< ?@8 @50;870F88 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0, C<5=LH5==>9 =0 AC<<C 1N465B=KE A@54AB2, ?>;CG5==KE 4;O 53> @50;870F88.
4 . L3>B=>5 =0;>3>>1;>65=85 2 A>>B25BAB288 A =0AB>OI8< 0:>=>< >ACI5AB2;O5BAO ?@8 CA;>288 >1O70B5;L=>3> 2545=8O @0745;L=>3> 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 ?@81K;8, 8<CI5AB20 8 8A?>;L7>20=8O A@54AB2, ?>;CG5==KE 2 @0<:0E @50;870F88 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0.
!B0BLO 3 . =25AB8F8>==K9 =0;>3>2K9 :@548B
=25AB8F8>==K9 =0;>3>2K9 :@548B ?> =0;>3C =0 ?@81K;L ( 4>E>4) 2 G0AB8 A@54AB2, 70G8A;O5<KE 2 @5A?C1;8:0=A:89 1N465B 5A?C1;8:8 %0:0A8O, 0 B0:65 ?> @538>=0;L=K< =0;>30< ?@54>AB02;O5BAO ?> >A=>20=8O< 8 =0 CA;>28OE, CAB0=>2;5==KE 0;>3>2K< :>45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 70:>=>< 5A?C1;8:8 %0:0A8O.
!B0BLO 4 . L3>B=0O 0@5=4=0O ?;0B0
L3>B=0O 0@5=4=0O ?;0B0 ?@54CA<0B@8205B A=865=85 =0 5 0 ?@>F5=B>2 AB02:8 0@5=4=>9 ?;0BK 70 ?>;L7>20=85 8<CI5AB2><, =0E>4OI8<AO 2 A>1AB25==>AB8 5A?C1;8:8 %0:0A8O 8 8A?>;L7C5<K< 4;O @50;870F88 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0. !@>: 459AB28O ;L3>B=>9 0@5=4=>9 ?;0BK >3@0=8G8205BAO ?5@8>4>< >:C?05<>AB8 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0, ?@54CA<>B@5==K< ?@>5:B=>9 4>:C<5=B0F859, => =5 1>;55 ?OB8 ;5B A <><5=B0 =0G0;0 @50;870F88 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0.
!B0BLO 5 . >@O4>: ?@54>AB02;5=8O 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 =0 B5@@8B>@88 5A?C1;8:8 %0:0A8O
1 . ;O ?>;CG5=8O 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 8=25AB>@ ?@54AB02;O5B 2 C?>;=><>G5==K9 >@30= @028B5;LAB20 5A?C1;8:8 %0:0A8O 4>:C<5=BK, ?5@5G5=L :>B>@KE >?@545;O5BAO @028B5;LAB2>< 5A?C1;8:8 %0:0A8O.
2 . 5H5=85 > ?@54>AB02;5=88 :>=:@5B=KE D>@< 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 8=25AB>@C ?@8=8<05BAO @028B5;LAB2>< 5A?C1;8:8 %0:0A8O =0 >A=>20=88 70:;NG5=8O ><8AA88 ?> 8=25AB8F8O< ?@8 @028B5;LAB25 5A?C1;8:8 %0:0A8O ( 40;55 - ><8AA8O) 2 A@>: =5 1>;55 B@5E <5AOF52 A> 4=O ?>40G8 8=25AB>@>< 70O2:8 8 ?@54AB02;5=8O =5>1E>48<KE 4>:C<5=B>2 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5. >;>65=85 > ><8AA88 8 55 A>AB02 CB25@640NBAO @028B5;LAB2>< 5A?C1;8:8 %0:0A8O. @8 ?@54>AB02;5=88 8=25AB>@C 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 >B=>H5=8O <564C @028B5;LAB2>< 5A?C1;8:8 %0:0A8O 8 8=25AB>@>< @53C;8@CNBAO 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2>< 8 4>3>2>@><.
3 . A;CG05 >B@8F0B5;L=>3> 70:;NG5=8O ><8AA88 8=25AB>@C =0?@02;O5BAO <>B828@>20==K9 >B:07 2 ?@54>AB02;5=88 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8.
!B0BLO 6 . 1O70==>AB8 8=25AB>@>2
1 . =25AB>@K >1O70=K 2K?>;=OBL >1O70B5;LAB20, =5?>A@54AB25==> 2KB5:0NI85 87 4>3>2>@>2 > 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:5 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8, 70:;NG5==KE <564C =8<8 8 @028B5;LAB2>< 5A?C1;8:8 %0:0A8O.
2 . A;CG05 =0ABC?;5=8O <><5=B0 >:C?05<>AB8 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0 @0=55 CAB0=>2;5==>3> 4>3>2>@>< A@>:0 459AB28O =0;>3>2KE ;L3>B, 8=25AB>@ >1O70= 2 B5G5=85 B@5E <5AOF52 ?>A;5 >BG5B=>3> ?5@8>40, 2 :>B>@>< =0ABC?8; <><5=B >:C?05<>AB8, A>>1I8BL >1 MB>< 2 C?>;=><>G5==K9 >@30= 8 =0;>3>2K< >@30=0< ?> <5ABC 53> =0;>3>2>3> CG5B0.
52K?>;=5=85 C:070==>9 >1O70==>AB8 2;5G5B >B<5=C ?>;CG5==KE =0;>3>2KE ;L3>B A 2>7<5I5=85< @5A?C1;8:0=A:><C 1N465BC 2A5E AC<< =0;>3>2, =5 C?;0G5==KE 2 @57C;LB0B5 ?@8<5=5=8O MB8E ;L3>B.
!B0BLO 7 . >AC40@AB25==K9 :>=B@>;L 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 =0 B5@@8B>@88 5A?C1;8:8 %0:0A8O
>=B@>;L 70 E>4>< @50;870F88 4>3>2>@>2 > 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:5 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 >ACI5AB2;O5B C?>;=><>G5==K9 >@30= @028B5;LAB20 5A?C1;8:8 %0:0A8O.
!B0BLO 8 . ABC?;5=85 2 A8;C =0AB>OI53> 0:>=0
1 . 0AB>OI89 0:>= 2ABC?05B 2 A8;C G5@57 45AOBL 4=59 A> 4=O 53> >D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O.
2 . !> 4=O 2ABC?;5=8O 2 A8;C =0AB>OI53> 0:>=0 ?@87=0BL CB@0B82H8<8 A8;C:
0:>= 5A?C1;8:8 %0:0A8O >B 2 5 <0O 1 9 9 9 3>40 N 5 7 " 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:5 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 =0 B5@@8B>@88 5A?C1;8:8 %0:0A8O" ( " 5AB=8: %0:0A88" , 1 9 9 9 , N 1 9 - 2 0 ) ;
0:>= 5A?C1;8:8 %0:0A8O >B 2 9 <0O 2 0 0 2 3>40 N 1 8 " 2=5A5=88 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 0:>= 5A?C1;8:8 %0:0A8O " 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:5 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 =0 B5@@8B>@88 5A?C1;8:8 %0:0A8O" ( " 5AB=8: %0:0A88" , 2 0 0 2 , N 2 8 - 2 9 ) .
@54A540B5;L @028B5;LAB20
5A?C1;8:8 %0:0A8O
. . ,
10:0=
3 0 8N=O 2 0 0 4 3>40
N 3 8
2 6 n@ p@ r@ CJ aJ 4 6 8 ^ ` l n " 0 T z P R $ 1$] `a$ $ 1$] `a$
$ 1$] a$ $d 1$N ] $ 1$] ` a$
$ 1$] a$ r@ R R
h J 8 X 8 N 4 b" L$ N$
$ 1$] a$ $ 1$] `a$ N$ $ $ & | |